Transkrypcje

Przekład plików audio i video
1
Język nagrania

Wybierz język nagrań, które będziesz wysyłał. Jeżeli są one w różnych językach, użyj formularza oddzielnie dla każdego z nich.

2
Pliki nagrania

Upewnij się, że język nagrań, które wysyłasz, jest zgodny z językiem źródłowym podanym w formularzu - bardzo ułatwi to nam
(i przyśpieszy) dokonanie wyceny.

3
Twój email

Email z wyceną wyślemy pod wskazany adres email. Ten sam email będzie później użyty do rejestracji konta i uzyskania dostępu do wysłanych plików.

4
Waluta wyceny

Waluta, w której dokonamy wyceny.

5

Po transkrypcji audio dokonamy tłumaczenia w wybranym języku.

Wycena

Użyj formularza, by dokonać wyceny - w przeciągu 24 godzin wyślemy email z dokładną wyceną dokonaną przez naszych pracowników.

Jakość nagrania

Naturalnie będziemy potrzebowali więcej czasu, aby przełożyć nagrania o złej jakości. Jeżeli większość nagrania jest trudna do zrozumienia zasugerujemy (za dodatkową opłatą) edycję w celu zredukowania szumów i wyostrzenia części mówionych.

Płatność

Po otrzymaniu wyceny będziesz miał możliwość dokonania płatności online w wygodny sposób; za pomocą PayPal, karty płatniczej lub przelewu bankowego.

Realizacja

Bierzemy się do pracy od razu po otrzymaniu płatności i będziemy Cię na bieżąco informować na jakim etapie jest Twoja transkrypcja i jak szybko zamówienie zostanie zrealizowane.

Ile to kosztuje?


Transkrypcja 1 minuty tekstu mówionego kosztuje średnio 15zł. W przypadku opcji z tłumaczeniem transkrypcji na wybrany język naliczamy dodatkową opłatę, zależną od ilości słów do przetłumaczenia.

Końcowa cena będzie również uwarunkowana jakością nagrania oraz ilością mówiących osób i w konsekwencji słów na nagraniu.

Jakość nagrania jest ważna, bo trudności w dosłuchaniu tego, co jest mówione będą zmuszać naszych pracowników do wielokrotnego odsłuchiwania poszczególnych ścieżek lub w skrajnych przypadkach do wymogu przeprowadzenia obróbki audio. Jeżeli taka obróbka jest wymagana, to będzie to zakomunikowane i za zgodą klienta przeprowadzone za dodatkową opłatą.

Przyjmujemy płatności w różnych walutach - w złotówkach   euro   i funtach brytyjskich £,  dlatego najlepszym sposobem uzyskania informacji o cenie transkrypcji konkretnego dokumentu jest wypełnienie i wysłanie powyższego formularza.