O nas

Geneza firmy i misja

Approved Translations - jako podmiot gospodarczy - powstało relatywnie niedawno, w wyniku wspólnej, oddolnej inicjatywy ekspertów z branży tłumaczeniowej i usług informatycznych, posiadających wspólną wizję o podniesieniu poziomu usług tłumaczeniowych online oraz wypracowaniu nowych standardów w branży tłumaczeniowej, poprzez odpowiednie użycie najnowyszych osiągnięć technologicznych.

We współpracy z firmą informatyczną Ionas Software Ltd stworzono platformę internetową, która stanie się dla osób potrzebujących usług tłumaczeniowych na tyle atrakcyjna, aby zniwelować udział w rynku zautomatyzowanych usług tłumaczeniowych, opartych jedynie na sztucznej inteligencji.

Celem Approved Translations jest dostarczenie zweryfikowanych usług tłumaczeniowych, dokonanych przez wykształconych i uprawnionych profesjonalistów, wykorzystując w maksymlany sposób współczesne technologie,
lecz z zachowniem osoby tłumacza w sercu procesu dokonywania usługi tłumaczeniowej.

Chartered Institute of Linguists
EULITA
Association of Interpreters and Translators (AIT)
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS
Asociacion Argentina de Traductores e Interpretes
Insitute of Translation and Interpreting
International Federation of Translators
Approved Translation Ltd

Nasza misja

Approved Translations, Nasza misja

Jakość

Jakość usług tłumaczeniowych nie powinna kończyć się na tekście tłumaczenia. Nasi klienci korzystają z usług Approved Translations, ponieważ wymagają tłumaczeń w konkretnych celach. Dlatego Approved Translations, gwarantując najwyższą jakość usług, udziela zapewnienia, że wynik naszej pracy będzie nie tylko precyzyjny pod względem poprawności tłumaczonego tekstu, ale przede wszystkim, że będzie specjalnie przygotowany pod swoje przeznaczenie.

Bezpieczeństwo

Naszą aspiracją jest zapewnienie pełnego bezpieczeństwa, tj. nie tylko spełnianie istniejących wymogów związanych z przesyłem poufnych informacji, ale zdobywanie komercyjnej przewagi nad naszymi rywalami, poprzez wypracowywanie nowych standardów związanych z bezpiecznym dokonywaniem tłumaczeń, korekt i transkrypcji online. Nasz portal zawsze używa szyfrowanego połączenia i wszystkie dokumenty, które przetrzymujemy są zawsze szyfrowanie, a dostęp do nich oparty jest na rolach kontroli dostępu (RBAC).

Automatyzacja procesu

Naszym celem jest to, aby nasi klienci doświadczyli pełnej automatyzacji i kontroli w przysięgłym procesie tłumaczeniowym. Chcemy, aby proces uzyskania najwyżej jakości tłumaczeń zawierał się tylko w elektronicznym transferze plików źródłowych do naszego biura, a następnie szybkim odbiorze przesyłki pocztowej z gotowymi tłumaczeniami lub w tych przypadkach, gdzie to jest możliwe, zwykłym odbiorem elektronicznym z pomocą naszego portalu internetowego. Nasi klienci uzyskują dostęp do portalu, który pozwala im na bieżąco śledzić postępy w pracach nad ich dokumentami. Doświadczenie pełnej kontroli i automatyzacji nad procesem tłumaczeniowym zawiera się również w możliwości wycofania zamówienia, jeżeli trwa ono zbyt długo, jest niekompletne lub zostało złożone w wyniku błędu.